Le Fun
La moitié rigolote de l'opération.
Les outils sérieux ont le sens de l'humour. Joue avec quelques-uns ici, puis retrouve le reste dans l'appli.
Le Traducteur
Du canadien à l'américain, décrypté.
Le face-à-face du jour
Le français obligatoire sur les emballages
Canada
Tous les biens de consommation vendus au Canada doivent avoir un étiquetage bilingue anglais-français en vertu de la Loi sur les langues officielles et de la loi québécoise sur la protection du consommateur.
États-Unis
Aucune exigence bilingue fédérale. L'espagnol apparaît volontairement sur de nombreux produits américains en raison de la taille du marché, pas de la loi.
Chaque boîte de céréales, bouteille de shampoing et manuel d'appareil vendu au Canada doit exister dans les deux langues officielles. C'est appliqué. Le dos de chaque emballage est deux fois plus long que nécessaire, et les Canadiens trouvent ça tout à fait normal.
Échec bipartite
Un dossier de ratés politiques des deux côtés de la frontière.
Ouvrir le dossier →Plus dans l'appli
Chaque matin
Le Breffage
Trois articles satiriques par jour sur le Canada et les États-Unis. Certains visent Ottawa, d'autres Washington.
Ouvrir dans l'appliTa couverture
Identifiant d'opérateur
Un nom de code, un grade du Morse au Castor, des badges et une série quotidienne. Active le Mode Discret et même l'icône joue le jeu.
Ouvrir dans l'appliDivision des jeux du Conseil privé
Jeux
Quatre casse-têtes quotidiens : Aboot How Many, Toque, la Boîte de punition et plus encore. Un nouveau jeu par jour, toujours gratuit.
Ouvrir dans l'appliCinq par jour
Trivia
Cinq questions de culture générale par jour. Des faits obscurs, des sources vérifiées, des droits de se vanter.
Ouvrir dans l'appliDu mauvais côté de la frontière
Refuges
Une carte de refuges canadiano-amicaux certifiés dans la ceinture des snowbirds. Trouve-en un, ou soumets le tien.
Ouvrir dans l'appliCitoyenneté à la vibe
Devenir Canadien
Un quiz de 10 questions qui détermine si tu peux faire une demande. Tout le monde échoue. Le Conseil privé est ferme mais juste.
Ouvrir dans l'appliFranchement bizarre
Rapports de terrain
Trois dépêches vraies et étranges des deux pays. Pas de politique, juste de l'insolite.
Ouvrir dans l'appli
